I have successfully completed this Free Movement Course. This CPD course on Naturalisation as a British citizen covers all of the requirements, from residence periods to good character and everything in between.
As many of our clients are translating their documents in order to obtain the British passport, his training will make working for them easier.
At Baraka Certified Translations, we take CPD (Continuing Professional Development) very seriously and we are committed to ensure that both our academic and practical qualifications do not become out-dated or obsolete.
Why Choose Us?
As a serving member of the ITI, CIOL, A.N.I.T.I. , NAJIT and IAPTI, with a rich personal translation industry spanning over 20 years, we have built a reputation of delivering high quality translation solutions. We specialise in Certified Translations of official documents, accepted by UK authorities, as well as Consulates, at extremely competitive rates.
Give us a call today, for all your translation needs.
This is why we ask again our experienced Solicitor, Kafeel Shafique, from Knightsbridge Solicitors, to provide a free immigration clinic in our office, so that even those less fortunate can receive legal advice and learn about their various options.Kafeel will be available to answer your questions pro bono, on Friday 11th June 2021.
Please contact Mrs Aisha Barbara Farina to book your 15-minute appointment.
The service is open to the general public and it is a no-obligation service. We believe that everyone has a right to learn what their legal options are, and what can be done to resolve their immigration issues.
Our certified translator, Mrs Aisha Barbara Farina, will be available to translate from/into Italian and French languages.
1A Atkinson Street (Corner Office) LE5 3QA Leicester
At Baraka Certified Translations, we are passionate about helping the members of our community who need it. This is why we ask our experienced Solicitor, Kafeel Shafique, from Knightsbridge Solicitors, to provide a free immigration clinic in our office, so that even those less fortunate can receive legal advice and learn about their various options.
Kafeel accepted immediately, and he will be available to answer your questions pro bono, on Saturday 04 July, 1PM to 5PM.
The service is open to the general public and it is a no-obligation service. We believe that everyone has a right to learn what their legal options are, and what can be done to resolve their immigration issues.
I will be available to translate from/into 🇮🇹 Italian and 🇫🇷 French languages.
Please contact us to book your 10-minute appointment.
🏠 1A Atkinson Street
(Corner Office)
LE5 3QA Leicester
BREXIT IS AROUND THE CORNER! The UK is scheduled to leave the EU 31st January 2020. The government is ending the priority given to EU migrants over those from other countries. If you’re an EU citizen living in the UK, you and your family will be able to apply to the EU Settlement Scheme to continue living in the UK after 30 June 2021, or 31 December 2020 if Britain leaves the bloc without a deal. The security minister, Brandon Lewis, has recently declared that EU people who do not apply before the residency deadline may be removed from UK. If your application is successful, you’ll get either settled or pre-settled status. You may refer to the Government website for eligibility criteria.
On the other hand, many British people are applying for citizenship of an EU country. If your grandparents were born in France, or if you have married an Italian citizen, and you wish to secure your right to work and travel around the EU after Brexit, without restrictions, you may apply to become a citizen of their birth country.
Even though the process varies, depending on your application, you will usually require to translate some documents, such as:
✓ Birth certificate
✓ Marriage certificate
✓ Passport / ID Card
✓ Bank statements
✓ Employment letters
✓ Details of any criminal convictions, if applicable
To have your document certified
✓ Scan your documents to PDF or any image format.
✓ E-mail us your request at info@barakatranslations.com
✓ You will easily pay online.
✓ Once payment is received, the deadline for completion of your translation will usually be 24 hours.
✓ When complete and approved, your Translation and Certificate of Authenticity are stamped, embossed, dated, signed and posted to you.
Special Delivery postage For complete peace of mind, our certified translations could be returned to you using the Royal Mail Special Delivery service, ensuring that you receive your certificates as quickly as possible.
If you’re living in the UK as an EU resident, or you have an Italian nonna (grandmother), don’t wait until the last minute to deal with the post-Brexit bureaucracy. Get your papers in order; call Baraka Certified Translations today, to translate the official documents you need!
Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL Manager
Please note: At Baraka Certified Translations, we offer certified, fully legally accepted translations of the official documents needed for your application.
Unfortunately, if you are an EU citizen living in the UK, we cannot offer legal advice about how and when you should apply for the Settlement Status or British citizenship.
In the UK, it is illegal for anyone to provide legal advice to individuals unless they are accredited with OISC/LSC (the regulatory bodies of immigration advice).
If you want to instruct a lawyer, you can find an Immigration Law Practitioner accredited by the Law Society at http://www.lawsociety.org.uk/support-services/accreditation/immigration-asylum/
The UK is scheduled to leave the EU at 11pm UK time on Friday, 29 March 2019. A European court has ruled that the UK can decide to stop the process. Alternatively it can be extended if all 28 EU members agree, but at the moment all sides are focusing on that date as being the key one, with or without a deal.
If you’re an EU citizen, you and your family will be able to apply to the EU Settlement Scheme to continue living in the UK after 30 June 2021. Even if you have a Permanent Residence document, you must still apply for settled status. If your application is successful, you’ll get either settled or pre-settled status. You may refer to the Government websitefor eligibility criteria.
All of these applications may require identity documents and proof of residency. You may need some combination of these documents, depending on your situation:
✓ Birth certificate
✓ Marriage certificate
✓ Passport / ID Card
✓ Bank statements
✓ Details of any criminal convictions, if applicable
To have your document certified
✓ Scan your documents to PDF or any image format.
✓ E-mail us your request at info@barakatranslations.com
✓ You will easily pay online.
✓ Once payment is received, the deadline for completion of your translation will usually be 24 hours.
✓ When complete and approved, your Translation and Certificate of Authenticity are stamped, embossed, dated, signed and posted to you.
Special Delivery postage For complete peace of mind, our certified translations could be returned to you using the Royal Mail Special Delivery service, ensuring that you receive your certificates as quickly as possible.
If you’re living in the UK as an EU resident or are here on an eligible visa, don’t wait until the last minute to deal with the post-Brexit bureaucracy. Get your papers in order; call Baraka Certified Translations today, to translate the official documents you need!
Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
Certified Translator
Please note: At Baraka Certified Translations, we offer certified, legally accepted translations of the official documents needed for your application. Unfortunately, we cannot offer legal advice about how and when you should apply.
In the UK, it is illegal for anyone to provide legal advice to individuals unless they are accredited with OISC/LSC (the regulatory bodies of immigration advice).
If you want to instruct a lawyer, you can find an Immigration Law Practitioner accredited by the Law Society at http://www.lawsociety.org.uk/support-services/accreditation/immigration-asylum/
Are you married to a British citizen or a person with a permanent right of residence in the UK? Do you wish to make the UK your home and be permanently reunited with your family? If this is the case, you may wish to apply for what is known as a ‘UK spouse visa’.
Your Solicitor or Immigration Advisor will want to see the following documents (please, note: this is not an exhaustive list) included with your application:
✓ Your marriage certificate
✓ Details of any criminal convictions, if applicable
✓ Bank statements
✓ Details of any children (birth certificates)
At Baraka Certified Translations, we provide certified translation service every day for all type of legal and official documents.
Baraka’s certified translations are accepted by UK authorities, including the Home Office.
We translate from/into: English, Italian, French, Arabic, Spanish and Portuguese.
To have your document certified
✓ Scan your documents to PDF or any image format.
✓ E-mail us your request at info@barakatranslations.com
✓ You will easily pay online.
✓ Once payment is received, the deadline for completion of your translation will usually be 24 hours.
✓ When complete and approved, your Translation and Certificate of Authenticity are stamped, embossed, dated, signed and posted to you.
Special Delivery postage For complete peace of mind, our certificates could be returned to you using the Royal Mail Special Delivery service, ensuring that you receive your certificates as quickly as possible.
Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
Manager
Please note: At Baraka Certified Translations, we offer certified, legally accepted translations of the official documents needed for your application. Unfortunately, we cannot offer legal advice about how and when you should apply.
In the UK, it is illegal for anyone to provide legal advice to individuals unless they are accredited with OISC/LSC (the regulatory bodies of immigration advice).
If you want to instruct a lawyer, you can find an Immigration Law Practitioner accredited by the Law Society at http://www.lawsociety.org.uk/support-services/accreditation/immigration-asylum/
Il coniuge di un/a cittadino/a italiano/a che sia residente nel Regno Unito e che intenda presentare la domanda di concessione della cittadinanza, deve avere un permesso di residenza valido ed il coniuge italiano deve essere registrato presso il Consolato Generale (AIRE). Baraka Translations vi accompagna nella presentazione della vostra domanda di cittadinanza italiana. La nostra agenzia offre un’assistenza completa che va dalla traduzione certificata dei documenti richiesti, fino alla compilazione della domanda e l’invio telematico.
TARIFFE
Le nostre tariffe sono le seguenti: – Iscrizione AIRE: £30 per persona – Traduzione certificata dei documenti: £30 l’uno – Servizio Apostille (legalizzazione) del Certificato di nascita Britannico e del Certificato di Polizia (UK Police Certificate): £50 l’uno
Possiamo inoltre mettervi in contatto con studi legali di fiducia per la presentazione dell’istanza, per un preventivo gratuito.
Per maggiori informazioni e appuntamenti potete inviarci una email o chiamarci oggi stesso.
Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
IMPORTANTE: ESAME di LINGUA ITALIANA
A decorrere dal 04/12/2018, è condizione indispensabile per il riconoscimento della cittadinanza per matrimonio, il possesso di un’adeguata conoscenza della lingua italiana non inferiore al livello B1 del Quadro comune di riferimento per la conoscenza delle lingue. L’accertamento di detto requisito va effettuato attraverso l’acquisizione di un titolo di studio rilasciato da un istituto di istruzione pubblico o paritario oppure di una certificazione rilasciata da un ente certificatore.
Tuttavia, per i residenti all’estero, l’eventuale possesso di un permesso di soggiorno italiano non può sostituire il certificato B1. Per legge, il permesso italiano deve anzi ESSERE RESTITUITO ALLA QUESTURA VIA POSTA RACCOMANDATA, una volta che il coniuge sia iscritto all’A.I.R.E. Non si può essere contemporaneamente titolari del permesso di soggiorno italiano e di quello britannico.
Nel Regno Unito, è possibile sostenere gli esami per il rilascio dei certificati di competenza linguistica CLIQ presso diversi enti, indicati nella pagina web dedicata del Portale della Lingua Italiana. Gli enti certificatori CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità) – eventualmente in regime di collaborazione con i locali istituti italiani di cultura – sono esclusivamente l’Università per stranieri di Siena, l’Università per stranieri di Perugia, l’Università Roma Tre e la Società Dante Alighieri.
Tra questi enti, vi segnaliamo La Dante in Cambridge, che organizza regolarmente sessioni d’esame. Per un aggiornamento sulle date disponibili, si prega di controllare regolarmente il loro sito.
Segnaliamo altresì i corsi della prof.ssa Sinaguglia di Londra, che potete contattare (anche su WhatsApp) al numero di telefono: +44 7511 203369.
Importante: La certificazione comprovante la conoscenza della lingua italiana è uno dei documenti da caricare al momento della domanda di concessione della cittadinanza italiana per matrimonio. Perciò, l’esame va fatto PRIMA di poter presentare domanda. A questo fine, si prega di contattare direttamente gli enti certificatori, o il Consolato, ai fini di qualsiasi chiarimento riguardo gli esami di lingua, e non la nostra agenzia. Baraka Translations NON è attualmente un centro d’esame, né può emettere il certificato B1 di lingua italiana di cui sopra.
Baraka Translations offre attualmente solo i servizi relativi alla traduzione e legalizzazione dei documenti necessari (certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di polizia britannico, ecc.).
Per maggiori informazioni, si consiglia di consultare il sito del Consolato Generale d’Italia a Londra e del Consolato Generale d’Italia a Manchester.
I genitori di bambini italiani che vivano e lavorino nel Regno Unito e che vogliano fare domanda per il documento comprovante la residenza permanente in UK per i loro figli, o il passaporto britannico (se ne abbiano i requisiti) possono contattarci per ottenere la traduzione certificata dall’italiano all’inglese dei documenti occorrenti.
Baraka Translations & Services può anche mettervi in contatto con avvocati di fiducia, nel caso in cui ne abbiate bisogno per la compilazione della domanda all’Home Office.
In primo piano: Ricercatori britannici consigliano ai genitori europei di far domanda di residenza o cittadinanza per i loro figli per non trovarsi impreparati quando entrerà in vigore la Brexit >>>Leggi>>>
La Brexit ha portato con sé una grande incertezza per cittadini dell’Unione Europea che vivono nel Regno Unito. Dopo 5 anni di continua residenza in UK, un cittadino EEA/EU può fare domanda di Permanent Residence Card (Carta di soggiorno permanente) in UK. Per coloro che siano qui da meno di 5 anni, è possibile fare domanda per il Registration Certificate (Certificato di residenza).
Benché al momento non sia necessario, per i cittadini europei, richiedere questi documenti, il Governo Britannico ha chiarito che chi sia in possesso di Permanent Residence sarà agevolato al momento della richiesta del ‘settled status’, che tutti i cittadini europei nel Regno Unito dovranno avere in futuro, quando l’UK sarà ufficialmente fuori dall’Unione Europea.
Italian and 
French languages.
1A Atkinson Street (Corner Office)
0116 215 3392
07815500826
info@barakatranslations.com
Baraka Certified Translations 
