About me

good verde

I am a certified, highly qualified and experienced translator, having about twenty years of experience in this field.  My working experience includes Islamic books as well as certified translation services.

My key skills include strong organisational capacity, excellent client service skills, in addition to analytical, written and interpersonal skills

Qualifications and background

I completed a Bachelor of Science (Honours) at the Open University on July 2015.

I obtained my Translator Certificate at “Global Translation Institute – CTP” on August 2012.

I completed my Diploma in Arabic Language and Culture at “Istituto per il Medio ed Estremo Oriente/Italian Institute for the Middle and Far East – Is.M.E.O.” in Milan (Italy), as well as various Certificates in Arabic Language, Modern Standard Arabic Grammar and Quran Studies (grade: A) at Arab Academy.

I completed my Diploma in Islamic Studies at Islamic Online University [built on 24 Certificates, including Arabic Language] in March 2012.

I obtained a Level 6 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages [Grade: Merit] in January 2012.

I completed a Certificate in French (with Distinction) at The Open University in December 2013.

Work experience:

I have been translating Islamic books from French and English into Italian language since 1995.

I also published the Italian translation of “Tuhfât al-wadûd bi ahkâm al-mawlûd – L’accueil du nouveau-né” de Ibn Qayyim al-Jawziyya (Edizioni Al-Hikma).

I was a Translator and Quality Assurance manager for the Translation Department of AIMS-UK from 2010 to 2011.

I am currently teaching English as a Foreign Language in a private school, with a long experience in teaching the Global English Cambridge Curriculum.

I am currently a Facilitator at The Islamic Online University (Uloom al-Quraan course), as well as a ‘Alimah student in a Madrasah, and – obviously – I am the Manager of Baraka Translations & Tutorials.

CV available upon request.

My LinedIn page

  • Pages

  • Contact us for a no obligation quote

  • Royal Mail Special Delivery service is available

  • Pay on-line with PayPal


  • Certified by:

  • Member of & Certified by:

  • Member of: Professional Translators and Interpreters

  • Member of: STL – Formazione continua per traduttori/interpreti

  • Member of: Bilingual Professionals (French and English)

  • Member of: TRADonne

  • Member of: World Languages

  • Member of: Multi-linguists

  • Member of: Polyglots

  • Member of: Legal translations

  • Member of: Ordine Professionale Traduttori e Interpreti

  • Member of: Linguini

  • Registered on: Italian to English Translators

  • Registered on:

  • Registered on:

  • Registered on:

  • We can communicate in BSL

  • Facilitator (tutor) at: Islamic Online University

  • Thank you for your visit!