aishafarina Brexit

Novità importanti per chi ha il pre-settled status nel Regno Unito

Oggi il Parlamento britannico ha annunciato una modifica fondamentale alle regole sull’immigrazione, accolta con favore dall’Independent Monitoring Authority (IMA).
Il cambiamento riguarda le assenze dal Regno Unito e la possibilità per i cittadini europei con pre-settled status di accedere più facilmente allo settled status.

🔄 Cosa cambia esattamente?

Fino ad ora, chi aveva il pre-settled status doveva risiedere continuativamente nel Regno Unito – ovvero essere presente almeno sei mesi ogni anno per cinque anni – per ottenere lo settled status.
Assenze più lunghe rischiavano di interrompere questo percorso, creando difficoltà anche a chi aveva passato la maggior parte del tempo nel paese.

📅 Dal 16 luglio 2025, sarà sufficiente aver vissuto almeno 30 mesi complessivi (due anni e mezzo) nel Regno Unito nei precedenti cinque anni per essere considerati idonei a fare richiesta dello settled status, anche in presenza di assenze prolungate.

🔍 A chi si applica?

  • A chi ha già ottenuto il pre-settled status e farà in futuro richiesta per ottenere lo settled.
  • A chi rientrerà nei futuri processi di conversione automatica da pre-settled a settled.
  • Non riguarda invece chi fa domanda per la prima volta per l’EU Settlement Scheme.

💬 Secondo l’IMA, questa modifica permetterà a molti più cittadini europei di ottenere la residenza permanente nel Regno Unito, anche se hanno avuto assenze importanti in passato.
Il monitoraggio da parte delle autorità indipendenti continuerà, per assicurare il pieno rispetto dei diritti dei cittadini previsti dagli accordi post-Brexit.

💼 Hai bisogno di assistenza?

Noi di Baraka Translations & Legal Services ti supportiamo con traduzioni certificate, assistenza legale e preparazione della documentazione, grazie ai nostri partner avvocati e solicitors in Italia e nel Regno Unito.

📲 Contattaci per una consulenza.

☎️ 0116 215 3392
📱 07815 500 826
📧 info@barakatranslations.com
💻 http://www.barakatranslations.com

Aisha Barbara Farina, MCIL, Chartered Linguist, Paralegal
Director

aishafarina Certified translations, cittadinanza, Consolato, translations

Tuo figlio è italiano?

👶🏼 Tuo figlio è nato in UK e almeno uno dei genitori è italiano?
Attenzione: non sempre è automaticamente cittadino italiano!

La legge è cambiata il 27 marzo 2025.
Serve verificare i requisiti indicati dai Consolati di Londra o Manchester.
Se ha diritto, la nascita va registrata in Consolato entro i 18 anni (meglio prima!).

📄 Serve il certificato di nascita apostillato + traduzione.

✍️ Moduli compilati e documenti d’identità di entrambi i genitori.
– Nel caso in cui uno dei nonni sia l’ultimo familiare nato in Italia, occorrono anche la fotocopia di un passaporto o di documento d’identità italiano, oppure un certificato di nascita o un estratto di nascita rilasciati dal Comune di nascita del nonno, & l’estratto di nascita del genitore.
– Nel caso in cui il genitore non sia nato in Italia, ma sia stato naturalizzato italiano, occorre che abbia vissuto in Italia 2 anni prima della nascita del bambino (e questo va provato con il certificato di residenza storico).

❗ Niente AIRE? Matrimonio non registrato? Bisogna provvedere, prima di poter trascrivere la nascita in Consolato!

💡 Noi ti aiutiamo passo dopo passo, con traduzioni certificate, legalizzazioni (Apostille), reperimento dei documenti necessari dai Comuni AIRE!
Contattaci per il pacchetto completo! 💌

☎️ 0116 215 3392
📱 07815 500 826
📧 info@barakatranslations.com
🌐 http://www.barakatranslations.com

Aisha Barbara Farina, MCIL, Chartered Linguist, Paralegal
Director

aishafarina CIOL, CPD, ITI

Always Learning, Always Growing!

👩🏾‍💻 Just completed my latest #CPDTraining because at Baraka Certified Translations, staying ahead in the translation game is our top priority. We’re dedicated to keeping our academic and practical expertise sharp and up-to-date!

✨ Why Choose Baraka?
As proud members of ITI, CIOL, A.N.I.T.I., NAJIT, and IAPTI, with over 20 years of experience in the translation industry, we deliver top-notch Certified Translations for official documents—accepted by UK authorities and Consulates alike—all at highly competitive rates.

📞 Let us help you with all your translation needs. Call today!

E-mail: info@barakatranslations.com
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815 500826

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL
Manager

aishafarina aniti, Certified translations

Attestato di qualità per l’anno 2025

La volontà di garantire continuamente ai nostri clienti un servizio altamente professionale e la massima affidabilità mi ha spinta come ogni anno a rinnovare l’iscrizione all’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (A.N.I.T.I.). L’ A.N.I.T.I. ha ottenuto l’importante riconoscimento del Ministero di Grazia e Giustizia e quello del Ministero dello Sviluppo Economico, ed è stata inclusa tra le associazioni professionali i cui soci sono abilitati ad asseverare le proprie traduzioni presso il Tribunale di Milano e altri Tribunali italiani.

Con grande piacere, oggi ho ricevuto l’e-mail con l’Attestato di qualità per l’anno 2025. Come tutti i miei colleghi, il nostro lavoro è subordinato al rispetto del Codice di Condotta A.N.I.T.I.

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL
Traduttrice giurata

aishafarina Apostille, Baraka Translations, birth certificate, Certified translations, Chartered Linguist, CIOL, Consolato

Traduzione e legalizzazione del certificato di nascita

Hai avuto un bambino nel Regno Unito?👶🏻👶🏾

Auguri da Baraka Certified Translations! Ti offriamo i seguenti servizi :

☑️Traduzione del certificato di nascita Inglese>Italiano: £35

☑️Servizio completo legalizzazione (apostilla): £65

☑️Affidavit: £20

☑️Servizio fototessera: £7.99

☑️Servizio completo passaporto (inclusi il pagamento del Postal Order, la compilazione o controllo dei moduli e l’invio della pratica al Consolato A/R – il passaporto sarà recapitato al vostro indirizzo A.I.R.E.): £195

Per ogni pratica di richiesta di passaporto e/o traduzione del certificato di nascita, piantiamo un albero a nome del vostro bambino!🌳

N.B.: È necessario che almeno uno dei genitori sia iscritto all’A.I.R.E. per poter registrare il/la bambino/a.

È inoltre necessario che l’eventuale matrimonio dei genitori sia stato trascritto in Italia.

E-mail: info@barakatranslations.com
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815500826

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL
Manager

aishafarina Baraka Translations, Chartered Linguist, CIOL, English, verified translator

Celebrating another year as a Chartered Linguist!

I am pleased to announce another year of growth and success at Baraka Certified Translations.

As my agency reached the milestone of nine years in business, I am today celebrating another year as a Chartered Institute of Linguists member.

As a serving member of the ITI, CIOL, A.N.I.T.I., NAJIT and IAPTI, with a rich personal translation industry spanning over 20 years, we have built a reputation of delivering high quality translation solutions.

We specialise in Certified Translations of official documents, accepted by UK authorities, as well as Consulates, at extremely competitive rates.

Give us a call today, for all your translation needs.

E-mail: info@barakatranslations.com
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815500826

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL
Manager

aishafarina aniti, Baraka Translations, Certified translations, CIOL, ITI, translations

Celebrating another year as an ITI member

ITI 00017483_LTR_Confirm Membership_1-1

I am pleased to announce another year of growth and success at Baraka Certified Translations. As my agency reached the milestone of eight years in business, I am today celebrating another year as an ITI member.

The Institute of Translation and Interpreting is the UK-based independent professional membership association for practising translators, interpreters and language services businesses.

I would like to thank you for all your support. We have worked with lots of valued clients and we are continually investing in Continuing Professional Development (CPD), ensuring that both academic and practical qualifications do not become out-dated or obsolete, in accordance with the ITI’s Code of Professional Conduct.

Why Choose Us?

As a serving member of the ITI, CIOL, A.N.I.T.I. and IAPTI, with a rich personal translation industry spanning over 20 years, we have built a reputation of delivering high quality translation solutions. We specialise in Certified Translations of official documents, accepted by UK authorities, as well as Consulates, at extremely competitive rates.

Give us a call today, for all your translation needs.

E-mail: info@barakatranslations.com
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815500826

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
Certified Translator
Logo-Aniti_new3 together