Traduzioni giurate italiano-inglese di Esami, Certificati medici e Cartelle cliniche

cartella-clinica-inglese

La traduzione accurata di un documento medico-scientifico è un compito delicato che richiede alta specializzazione.

Baraka Certified Translations offre la traduzione certificata dall’italiano all’inglese e viceversa per alcune categorie di documenti medici come:

– Esami

– Certificati medici

– Cartelle cliniche

I nostri collaboratori medico-scientifici e farmaceutici hanno competenze specifiche nel settore medico-scientifico, oppure sono medici di professione.

Essendo Membro del CIOL (Chartered Institute of Linguists) di Londra, Membro dell’IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters) e Membro Associato dell’ITI (Institute of Translating and Interprenting), le nostre traduzioni certificate sono accettate dalle autorità britanniche (incluso l’ NHS) e dal Consolato.

Il prezzo di una traduzione medica è determinato in funzione di alcuni fattori che dobbiamo valutare dopo aver esaminato il materiale e quindi il costo di una traduzione medica di un referto può variare di volta in volta, a seconda delle difficoltà tecniche e linguistiche e del formato.

Vi preghiamo di inviarci i documenti da tradurre come allegato di e-mail per ricevere un preventivo. Naturalmente la riservatezza più assoluta è garantita, e i vostri documenti medici saranno visionati esclusivamente dal traduttore (ed eventualmente dal revisore) incaricato/i della vostra traduzione certificata.

Saremo lieti di fornirvi un tempestivo preventivo gratuito e qualunque tipo di informazione e assistenza.

E-mail: info@barakatranslations.com
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815500826

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
Traduttrice Certificata, Manager di Baraka Certified Translations
official-ciol member-logo-mcilOFFICIAL AITI WEB-JPG-192x192-72dpiIAPTI LOGO

 

big safebuy

IAPTI Membership achieved! ٱلْـحَـمْـدُ للهِ

IAPTI LOGO

I’m honoured to announce that yesterday I received a letter confirming that I’ve been accepted as a Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).

Huge thanks to the IAPTI Membership Committee for deeming me suitable.
By promoting membership of a recognised professional association and a formal accreditation system within that structure, the IAPTI sets a high standard for professional linguists – which can only be to our clients benefit.
As a member of the IAPTI, I work in accordance with the IAPTI Code of Ethics.

As a new IAPTI Member, I will continue to promote the highest standards in the profession, offering high-quality certified translations of official documents, accepted by UK authorities, as well as Consulates.

For a free quote, contact us today!

E-mail: info@barakatranslations.com
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815500826

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
Certified Translator
combine_images

certificado-2449-1

Le nostre traduzioni sono accettate dal Consolato.

BARAKA poster consolato verde.png

Siamo felici di annunciare che da questo mese il nostro nominativo è anche nell’elenco dei traduttori ed interpreti del Consolato Italiano di Liverpool.

Siamo un’agenzia di traduzioni leader nel settore, riconosciuta per la competenza, qualità e tempestività nei servizi che offre, specializzata in traduzioni certificate di documenti ufficiali. Offriamo inoltre il miglior rapporto qualità/prezzo in assoluto.

Essendo membro del CIOL (Chartered Institute of Linguists) di Londra, e Membro Associato dell’ITI (Institute of Translating and Interprenting), le nostre traduzioni certificate sono accettate, oltre che dai Consolati italiani, da Home Office, Councils, HMRC (Tax Credit), Università, NARIC, Uffici Benefits, e altri uffici nel Regno Unito e all’estero.

Rimaniamo, come sempre, a Vostra completa disposizione

Per qualsiasi vostra esigenza di traduzioni di testi o di documenti, non esitate a contattarci senza impegno, telefonicamente o per email. Saremo lieti di fornirvi un tempestivo preventivo gratuito e qualunque tipo di informazione e assistenza.

E-mail: info@barakatranslations.com
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815500826

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
Traduttrice Certificata, Manager di Baraka Certified Translations
OFFICIAL AITI WEB-JPG-192x192-72dpiofficial-ciol member-logo-mcil

big safebuy

Today we reached a new milestone: Baraka Certified Translation is now a SafeBuy Accredited Member.

safebuy certificate

We are pleased to inform you that Baraka Certified Translation is now a SafeBuy Accredited Member.

By choosing to use a SafeBuy trusted company, you can have total confidence that this company commits to:

  • Adhere to all UK and EU laws following continuous advice from SafeBuy
  • Total privacy of personal data and security of debit/credit card handling
  • Clear presentation of all costs including delivery charges and VAT
  • Effective contact systems with full geographic address and phone number.

Plus, as a customer of this trusted company, if in the unlikely event of any complaint, you will have access to a free mediation service. SafeBuy has successfully reached over 2500 settlements.

SafeBuy was developed in partnership with the Dept of Trade and Industry and then monitored by the Office of Fair Trading over 11 years to ensure that retailers were compliant with online ecommerce regulations.

big safebuy

oft