Gentili connazionali,
L’Ufficio di Stato Civile del Consolato di Londra ha confermato che i certificati (nascita, matrimonio, morte) devono essere inviati in originale, debitamente apostillati, accompagnati esclusivamente dalla traduzione del certificato stesso.
Non è necessaria né la certificazione della traduzione né la traduzione dell’Apostille.
Attenzione: questa regola non vale per:
- Gli altri uffici di Londra (es. l’Ufficio Cittadinanza),
- Il Consolato di Manchester,
- L’utilizzo della traduzione direttamente presso il Comune AIRE (senza passare dal Consolato).
Vi invitiamo quindi a seguire queste direttive e ad inviare solo i documenti richiesti. Il nostro Certificato di Autenticità può essere conservato tra i vostri documenti personali.
Vi ringraziamo per aver scelto i nostri servizi e restiamo a vostra completa disposizione per qualsiasi necessità.
Cordiali saluti,
Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL
Chartered Linguist, Manager
Baraka Translations & Legal Services 